Sonos is rolling out an update for its Sonos Ace headphones that delivers four genuinely useful improvements. The update ...