U.S. stocks edged higher after Trump said trade talks with China will resume, signaling easing tensions. Markets await key jobs report Friday.